Remote Dev Jobs
4 jobs available
OnTheGoSystemsRemote4d ago
Headquarters: Remote URL: http://onthegosystems.com At OnTheGoSystems, we're building AI systems that help people translate content across many languages. Our LLM team works with AI-generated translations, user edits, customer feedback, and quality data to continuously improve translation quality. We're looking for a Data Analyst who enjoys solving open-ended problems, finding patterns in complex datasets, and turning data into practical recommendations. This is not a reporting role. You'll decide what to measure, investigate why things happen, and help the team make better decisions based on evidence. What you'll do You'll own analytical problems from start to finish. For example, you may discover that users edit translations much more often for one language pair than another. Instead of simply reporting it, you'll investigate why. You'll form hypotheses, gather the data, test possible explanations, and recommend the next steps. Your work will include: Defining meaningful metrics for translation quality, AI performance, and user behavior. Monitoring trends and identifying unusual patterns or quality issues. Turning observations into structured investigations and testing multiple hypotheses. Extracting and combining data from SQL databases, NoSQL databases, logs, APIs, and CSV exports. Comparing results across language pairs, AI models, providers, customers, content types, traffic levels, and other dimensions. Separating real signals from coincidence by validating findings with data. Reviewing translation samples to confirm whether patterns represent genuine quality issues. Investigating root causes and recommending practical improvements. Evaluating multilingual AI output for meaning, terminology, tone, formality, grammar, pronouns, and consistency. Using AI tools, dictionaries, and other resources to investigate languages you don't speak, while recognizing when expert linguistic input is needed. Reviewing AI-generated analyses, identifying incorrect conclusions, a
TELUS Digital · 🇨🇦 CanadaRemote1mo ago
Are you a detail-oriented individual with a passion for research and a good understanding of national and local geography? This freelance opportunity allows you to work at your own pace and from the comfort of your own home. A Day in the Life of an Online Data Analyst: In this role, you will be working on a project aimed at enhancing the content and quality of digital maps that are used by millions of people worldwide Completing research and evaluation tasks in a web-based environment such as verifying and comparing data, and determining the relevance and accuracy of information. Join us today and be part of a dynamic and innovative team that is making a difference in the world! Qualification path No previous professional experience is required to apply to this role, however, working on this project will require you to pass the basic requirements and go through a standard assessment process. This is a part-time long-term project and your work will be subject to our standard quality assurance checks during the term of this agreement. Basic Requirements Full Professional Proficiency in French language Being a resident in Canada for the last 5 consecutive years and having familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media, and cultural affairs in Canada Ability to follow guidelines and conduct online research using search engines, online maps, and website information Flexibility to work across a diverse set of task types, including maps, news, audio tasks, and relevance Daily access to a broadband internet connection, computer, and relevant software Assessment In order to be hired into the program, you’ll take an open book qualification exam that will determine your suitability for the position and complete ID verification. Our team will provide you with guidelines and learning materials before your qualification exam. You will be required to complete the exam in a specific timeframe but at your convenience.
TELUS Digital · 🇺🇸 United StatesRemote1mo ago
Are you a detail-oriented individual with a passion for research and a good understanding of national and local geography? This freelance opportunity allows you to work at your own pace and from the comfort of your own home. A Day in the Life of an Online Data Analyst: In this role, you will be working on a project aimed at enhancing the content and quality of digital maps that are used by millions of people worldwide Completing research and evaluation tasks in a web-based environment such as verifying and comparing data, and determining the relevance and accuracy of information. Join us today and be part of a dynamic and innovative team that is making a difference in the world! Qualification path No previous professional experience is required to apply to this role, however, working on this project will require you to pass the basic requirements and go through a standard assessment process. This is a part-time long-term project and your work will be subject to our standard quality assurance checks during the term of this agreement. Basic Requirements Full Professional Proficiency in Spanish language Being a resident in United States for the last 5 consecutive years and having familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media, and cultural affairs in United States Ability to follow guidelines and conduct online research using search engines, online maps, and website information Flexibility to work across a diverse set of task types, including maps, news, audio tasks, and relevance Daily access to a broadband internet connection, computer, and relevant software Assessment In order to be hired into the program, you’ll take an open book qualification exam that will determine your suitability for the position and complete ID verification. Our team will provide you with guidelines and learning materials before your qualification exam. You will be required to complete the exam in a specific timeframe but at your convenience.
TELUS Digital · 🇨🇦 CanadaRemote1mo ago
Job description Are you a detail-oriented individual with a passion for research and a good understanding of national and local geography? This freelance opportunity allows you to work at your own pace and from the comfort of your own home. A Day in the Life of an Online Data Analyst: In this role, you will be working on a project aimed at enhancing the content and quality of digital maps that are used by millions of people worldwide Completing research and evaluation tasks in a web-based environment such as verifying and comparing data, and determining the relevance and accuracy of information. Join us today and be part of a dynamic and innovative team that is making a difference in the world! Qualification path No previous professional experience is required to apply to this role, however, working on this project will require you to pass the basic requirements and go through a standard assessment process. This is a part-time long-term project and your work will be subject to our standard quality assurance checks during the term of this agreement. Basic Requirements Full Professional Proficiency in English language Being a resident in Canada for the last 5 consecutive years and having familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media, and cultural affairs in Canada. Ability to follow guidelines and conduct online research using search engines, online maps, and website information Flexibility to work across a diverse set of task types, including maps, news, audio tasks, and relevance Daily access to a broadband internet connection, computer, and relevant software Assessment In order to be hired into the program, you’ll take an open book qualification exam that will determine your suitability for the position and complete ID verification. Our team will provide you with guidelines and learning materials before your qualification exam. You will be required to complete the exam in a specific timeframe but at your convenience.